Apple CLaRa: Bridging Retrieval and Generation with Continuous Latent Reasoning