Model alleges retailer used AI to generate likeness under 'minor edits' clause